Not at the moment…


Ezt most nem biztos hogy jól le tudom írni, de megpróbálom.

Vacsora felé haladunk, megyek, kérdezem Mrs Smith-t, hogy mit akar enni. (Ő az akinek a férje meghalt 7 éve.) Azt mondja kicsit mozognia kellene, vagyis többet kellene mozognia, csinálni valamit. Egész délután a fotelban ült. Kérdezem, hogy szeretné-e megcsinálni a tornagyakorlatait. Rémülten néz rám, rögtön tudom, hogy rossz volt az ötlet, node ezt most hogy mondja el nekem szépen, udvariasan???

Azt mondja: Erről most az jutott eszembe, mikor megkérdeztük a férjem, hogy mit szeretne hamvasztást, vagy temetést. Magyarul nem jön olyan jól ki nyelvileg, úgyhogy:
We asked him: Would you like cremation or burrial? He said: Not at the moment.
Megint robbant a röhögés, tornagyakorlatok túl is lettek tárgyalva, haladtunk tovább a vacsora felé.

(Még most is röhögök ahogy írom.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s